يكتشف لكل رسالة
ليس منتقي لغات. بل يقرأ السؤال ويرد بمثله، حتى لو بدّلت المحادثة لغتها.
الرئيسية / الميزات / متعدد اللغات
🌐إجابات بلغتهم، من صفحاتك الإنجليزية.
لست مضطرًا إلى ترجمة موقعك لتجيب أحدهم بالإسبانية.
تخسر معظم الأنشطة الاستفسارات الدولية لسبب ممل: لم يكن أحد مستيقظًا، ولم يكن شيء باللغة المناسبة. يكتشف AidEcho اللغة التي يصل بها السؤال ويجيب بها، انطلاقًا من الصفحات التي تملكها أصلًا.
المحادثة الذكية متعددة اللغات تعني أن المساعد يكتشف اللغة التي طُرح بها السؤال ويرد بها، انطلاقًا من صفحاتك المصدر الحالية لا من موقع مترجم منفصل. ويفعل AidEcho ذلك لكل رسالة، فيمكن للمحادثة أن تبدّل لغتها في منتصفها.
01 / ما يفعله
ما يحذفه من قائمة مهامك.
ترجمة موقع مشروع كامل. أما الإجابة على أحدهم بلغته فلا ينبغي أن تكون كذلك، خصوصًا حين تكون الإجابة موجودة أصلًا بالإنجليزية.
قاعدة معرفة واحدة
تبقى صفحاتك الإنجليزية المرجع الوحيد. ولا محتوى موازٍ يحتاج إلى صيانة.
يغطي ليلك
الاستفسارات الدولية تصل حين يكون فريقك نائمًا، وهي أغلبها.
ويستشهد أيضًا
رابط المصدر هو الصفحة الأصلية، فتبقى الإجابة قابلة للتتبع أيًا كانت اللغة.
02 / في الواقع
استفسار واحد، لغتان، وصفحة مصدر واحدة.
Bonjour, livrez-vous en France et sous quel délai ?
Oui, nous livrons en France sous 4 à 6 jours ouvrés, et la livraison est offerte au-delà de 80 euros.
المصدر: /shippingوماذا لو احتجت إلى إرجاع شيء؟
الإرجاع مجاني خلال 30 يومًا. تطبع ملصقًا من تأكيد طلبك وتسلّمه في أي نقطة استلام.
المصدر: /policies/returnsMerci. Est-ce que quelqu'un peut me confirmer pour une commande groupée ?
Une commande groupée se traite au cas par cas, donc je passe la main à l'équipe avec votre demande.
حُوّلت إلى أحد الزملاء
CL
Bonjour, Claire ici. Je peux vous faire une offre pour une commande groupée. Combien de pièces ?
03 / كيف يعمل
لا حاجة إلى مشروع ترجمة.
يقرأ المساعد صفحاتك بأي لغة كُتبت بها ويجيب بأي لغة سُئل بها، مع تحقق إضافي ينقل المعنى الحقيقي للسؤال بين اللغات قبل البحث عن الإجابة.
- يُكتشف لا يُختار لا قائمة لغات على الزائر أن يبحث عنها. بل يرد بمثل ما سُئل به ببساطة.
- تبديل في منتصف المحادثة يمكن لأحدهم أن يسأل بالفرنسية ويتابع بالإنجليزية دون أن يُعاد شيء من البداية.
- مجموعة صفحات واحدة انشر مرة واحدة بلغتك. ولا شيء يحتاج إلى مطابقة بين الترجمات.
- التحويل ينقل كل شيء حين يستلم شخص، يرى المحادثة كما جرت، باللغتين.
04 / بصراحة عن الحدود
أين ينبغي الحذر.
هذا مفيد فعلًا، وهو فعلًا ليس خدمة ترجمة. والتمييز مهم في كل ما هو قانوني أو خاضع للتنظيم.
- يجيب باللغة التي سُئل بها، انطلاقًا من معنى صفحاتك المصدر.
- ليس ترجمة معتمدة. أما الشروط والعقود والصياغات الخاضعة للتنظيم، فانشر نسخة رسمية.
- يستشهد الصفحة الأصلية، وستكون بلغتك أنت. فاذكر ذلك إن كان يهم جمهورك.
Können Sie mir die AGB auf Deutsch schicken?
Unsere offiziellen Bedingungen liegen nur auf Englisch vor. Ich kann Ihnen den Inhalt gern auf Deutsch erklären, aber rechtlich gilt die englische Fassung.
المصدر: /terms05 / ما يجاوره
يعمل مع بقية المنظومة.
الإجابة بلغة أخرى أنفع حين يعمل الباقي أيضًا.
06 / أسئلة
إجابات، قبل أن تسأل.
ما اللغات التي يدعمها؟
ليست قائمة ثابتة. فالنموذج يكتشف لغة السؤال ويرد بها، وهذا يغطي اللغات التي يكتب بها زوارك واقعيًا.
هل يجب أن أترجم موقعي أولًا؟
لا، وهذا هو المقصود. فهو يقرأ صفحاتك الحالية ويجيب بلغة الزائر، فلا يوجد محتوى موازٍ تنشئه أو تبقيه متطابقًا.
هل يُترجم رابط المصدر أيضًا؟
لا. فالاستشهاد يشير إلى صفحتك الأصلية، فيمكن دائمًا التحقق من المصدر حتى لو كان بلغة أخرى.
هل هو دقيق بما يكفي للصياغات القانونية أو الخاضعة للتنظيم؟
تعامل معه كشرح لا كترجمة معتمدة. أما الشروط والعقود وأي شيء خاضع للتنظيم، فانشر نسخة رسمية باللغة التي تحتاجها ودع المساعد يستشهد بها.
أجب عن الاستفسار الذي وصل بالفرنسية.
أضف موقعك، وشاهده يقرأ صفحاتك، وانطلق اليوم. البداية مجانية.
بلا بطاقة ائتمان للبدء. جاهز خلال دقائق.